Escapade au Puy du Fou

29 septembre 2016

... s'il y a bien un endroit où l'on sait que l'on est en France, c'est bien le PUY DU FOU ! ... cher lecteur, nous t'embarquons le temps de quelques lignes, anecdotes et photos vers ce fameux parc élu le meilleur au monde ! ...

Giretto a Oostduinkerke

19 septembre 2016

Benvenuto a Oostduinkerke

... Oostduinkerke : siamo sul litorale belga ! A due passi dalla Francia ... all'estremità ovest della costa belga lunga di 68 chilometri.

De Bergerac À Bruxelles par les chemins de traverse

15 septembre 2016

Récit d'un retour de vacances ...

EN ROUTE

Alors que, pour ce dernier weekend du mois d'août, une multitude de vacanciers se fraient un passage sur les grands axes des retours, nous nous laissons porter par les routes dégagées de la province française. De retour de Bergerac - Dordogne - nous décidons de prendre le temps de rentrer. Pour une question de bien-être, nous choisissons de ne pas emprunter les autoroutes et de nous laisser transporter par les chemins de traverse. Le voyage n'est pas uniquement la destination mais il est également le chemin. Nous refusons d'arrêter nos vacances une fois installés dans la voiture option retour. Nous souhaitons pousser la découverte, le dépaysement, le plaisir de bouger jusqu'à la porte de notre maison. C'est ainsi que, chargés comme des mulets, nous nous remettons dans les mains de google maps, option "éviter les péages"... 

Logements insolites à Issigeac

14 septembre 2016

Issigeac est hors du temps. Si particulière, on imaginerait que l'on est venu déposer dans la campagne périgourdine cette petite bourgade épargnée de l'érosion du temps ... petite comme un mouchoir de poche, on en fait très rapidement le tour et pourtant, ses ruelles étroites et sinueuses jouent avec notre sens de l'orientation ... à chaque passage, un nouveau détail, un autre point de vue, et nous voilà désorientés ... on se repère alors grâce à l'église, et à son clocher, ou lorsque l'on retombe sur la route départementale qui l'entoure et que l'on redescend sur terre car l'on se rend compte que l'on a déjà traversé toute la ville !

Escapade insolite : se marier en Dordogne - suite

3 septembre 2016

Chapitre 2 : les préparatifs ...

Se marier, c'est déjà tout un programme, se marier en Dordogne (ou, plus simplement, à l'étranger) : un défi, un vrai. On n'y pense pas, à la distance, aux différences de législation, aux DJ boiteux et aux prêtres aigris lorsque résonne dans notre poitrine secouée par l'émotion le « oui » enthousiaste... Nous avions de plus oublié de prendre en compte la logique organisationnelle des Zozo et Soso que nous sommes … mais heureusement, l'amour plus que vivant lors d'un tel événement est un filtre magique au travers duquel le moindre petit accrochage se transforme en heureux souvenir ...

Escapade insolite : un mariage en Dordogne

Chapitre 1 : souvenirs …

Sourires, rires, confusion pleine d'humour, "il est temps que tu te prépares", "il est temps que tu te poses", "déstresse, tout ira bien", "MES CHAUSSURES !!!! ELLES SONT OU MES CHAUSSURES !!!", sourires, confusion bienveillante, rires, "MES CHAUSSURES ! JE VEUX MES CHAUSSURES!!!!", Mes "mais tu ne t'habilles pas Leslie ? T'es pas stressée ?", sourires, rires, accents belges comme une mélodie décalée, "et les carnets de messe, ils sont où ?", "et le coussin des alliances ???", "et les pralines pour le prêtre ?" (et oui, je ne pouvais pas encore savoir que les pralines pour le prêtre, on pourrait s'en passer), ...

Chi siamo

1 septembre 2016


Cara lettrice, caro lettore ... carissimo complice di alcune righe del nostro blog o irriducibile fan dei nostri viaggi e sogni d'altrove ...

BENVENUTO !!

In queste pagine, nei vari articoli, troverai delle parole, dei racconti, degli inviti al viaggio, all'evasione (per lo meno, lo speriamo ...) ... e, sopra a tutto, vorremmo che questo spazio sia un luogo virtuale per condividere : condividere strade, impressioni, emozioni ed esperienze d'altrove ... 

Questo blog nasce con un viaggio particolare, che ci siamo promessi lungo ... molto lungo : nasce in effetti con il nostro matrimonio ... IL viaggio di tutta una vita ...

Pensammo, all'inizio, a un blog specializzato nelle Filippine per accompagnarci durante il nostro viaggio di nozze di tre mesi in bicicletta nelle Filippine a dicembre, gennaio e febbraio 2016 - 2017. Pero, l'idea ha evoluto verso un inizio più imminente e un contenuto più largo : amiamo i viaggi e non ci piace stare fermi, amiamo scrivere, contare e condividere esperienze ... perché non iniziare dunque il blog alcune aventure prima ... così potremmo anche familiarizzarci con la cultura blog ...  

È cosi che nasce "les escapades de So & Zo", piccolo angolo virtuale di racconti di qui e d'altrove ... 

Il sito base è scritto in francese. Essendo francofoni sia Zo che io, molti articoli saranno scritti in francese ... pero vorremmo condividere un massimo d'informazione anche nella mia madre lingua italiana. Purtroppo, non avendo studiato in italiano, la mia espressione non è perfetta ... spero tuttavia  poter suscitare interesse e trasmettere informazioni e esperienze interessanti ...

Prima di lasciarti alla scoperta del nostro universo, lasciaci presentarci in qualche parola et foto ...



"So", "Soso", Sophie, ma louloute, ma chérie ... ma femme. Ed ecco che Zozo ebbe il colpo di fulmine ... nelle Philippine, con una "half filipina" ben europea (come mi piace...). Sensibile, tenera, toccante, attenzionata, premurosa e bella come un cuore ... ecco in qualche parola come descrivo la mia Sophie ... Ma non è tutto : lei ha anche il gusto dell'avventura. Combattiva e piena di energia le permettono di sormontare ogni ostacolo. È così che insieme realizzeremo i nostri progetti più pazzi ...







"Zo" sta per Olivier (Olivier --> Olive --> olive
 --> zitoune --> Zolive --> Zo)
Zozo è il mio uomo ... il mio uomo e, da poco, mio marito ! Concentrato di energia, sempre sorridente e con una sincerità da paura, Zozo mi ha incantata sotto il cielo di Manila, una serata della fine febbraio 2012 : in viaggio al paese paterno alla scoperta delle mie radici, ci trovo in camino il terreno fertile per une vita di famiglia futura (... pero questo ... l'ho saputo solo più tardi ...) Velocemente, capisco che il mio uomo è un sognatore, un idealista, una persona al cuore grande quanto ... la sua bocca ! (è si ... è un francese ... che parla tanto tanto tanto tanto ... e più !!) alle mani d'oro e ai valori preziosi ... un giramondo aperto al nuovo, al diverso, al insolito ... un uomo dal positivismo folle e al sorriso che promette una vita luminosa ... insomma : il compagno ideale di strada fatto per me ...



La familia non sarebbe al completo se non vi presentiamo il nostro compagno fedele ... Patras, alias la Patata, alias "il cane piu bello del mondo" ... condivide con noi il quotidiano e ci accompagna quando può nelle nostre avventure ... 

Qui sommes-nous


Chère lectrice, cher lecteur ... cher complice de quelques lignes de notre blog ou fan invétéré de nos voyages et rêves d'ailleurs ...

BIENVENUE ! 


Dans ces pages, au fil de cette actualité, tu trouveras des mots, des récits, des invitations au voyage, à l'évasion (ou du moins, nous l'espérons)... et surtout du partage : partage de routes, d'impressions, d'émotions, d'expériences et de trucs et astuces en tout genre ... 

Ce blog est né d'un voyage particulier et que l'on s'est promis d'être long ... très long : il nait effectivement au moment de notre mariage ... THE voyage d'une vie. 

Nous avons d'abord pensé à un blog spécialisé Philippines qui nous accompagnerait durant notre voyage de noces de trois mois à vélo aux Philippines, les mois de décembre, janvier et février 2016. Mais l'idée a petit à petit évolué vers un début plus imminent et un contenu plus large : nous aimons les voyages et avons la bougeotte, nous aimons l'écriture et partager nos expériences ... pourquoi ne pas commencer le blog quelques escapades plus tôt ... cela nous permettrait également de nous familiariser à la culture blog ... 

C'est ainsi que nait "les escapades de So & Zo", petit recoin virtuel de récits d'ici et d'ailleurs ... 

Avant de te laisser à la découverte de notre univers, laisse-nous nous présenter en quelques mots et photos ... 



"So", "Soso", Sophie, ma louloute, ma chérie ... ma femme. Et voilà que le Zozo eut le coup de foudre ... aux Philippines, avec une "half filipina" bien européenne (comme je l'aime quoi ...). Sensible, tendre, attendrissante, attentionnée, belle comme un coeur ... voici en quelques mots comment je décris ma Sophie ... Mais ce n'est pas tout, elle a aussi le goût de l'aventure : la niaque au ventre et l'excitation plein la tête lui permettent de surmonter tout obstacle. C'est pour ça qu'ensemble nous réaliserons nos projets les plus fous. 





"Zo" c'est pour Olivier (Olivier --> Olive --> olive
 --> zitoune --> Zolive --> Zo) 
Zozo c'est mon homme ... mon homme et, depuis peu, mon mari ! Petite boule de nerfs, le sourire plein la figure et un franc parler qui casse la baraque, le Zozo m'a charmé sous le ciel de Manille un soir de la fin février 2012 ... En voyage au pays paternel à la découverte de mes racines, j'y trouve en passant le terreau fertile pour une vie de famille future (... mais ça ... je ne l'ai su que plus tard ...) Très vite, je comprends que mon homme est un rêveur, un idéaliste, une personne au coeur aussi grand que sa gueule ... aux mains en or et aux valeurs précieuses ... un baroudeur ouvert au nouveau, au différent, à l'insolite ... un homme d'un positivisme fou et au sourire qui promet une vie lumineuse ... bref : le compagnon de route fait pour moi ...




La famille ne serait pas au complet si on ne vous présentait pas notre fidèle compagnon ... Patras, alias la Patate, alias "il cane piu bello del mondo" ... il partage notre vie quotidienne et nous accompagne dès qu'il le peut lors de nos escapades ...